Demersuri pentru înfrăţirea Iaşului cu Istanbulul

Publicat de Curierul de Iasi la data de 08/12/2011

Primarul Gheorghe Nichita l-a invitat pe Kadir Topbas, primarul Istanbulului, la Iaşi, în vederea înfrăţirii celor două oraşe. Edilii s-au întâlnit la Bruxelles, acolo unde Iaşului i-a fost decernat titlul de oraş european al sportului, iar Istanbul a primit titulatura de capitală a sportului european. Se speră ca înfrăţirea celor două oraşe să poată avea loc la începutul anului viitor.

Invitaţia trimisă de către primarul Gheorghe Nichita omologului său din Istanbul

Your Excellency, Mr. Mayor,

Allow me to send you our congratulation for being the European Capital of Sport 2012 and to express our interest to establish a cooperation between our communities.

The city of Iasi, the second largest city after the capital Bucuresti, lies in North-East Romania and has a population of over 350,000 inhabitants; it also has more than 70,000 students every year, thus being one of the most important university centre in the country. Iasi is a city renowned for its cultural and university tradition, with numerous museums, theatres, monuments, art galleries, parks and leisure facilities. The cultural diversity and the openness to the world are confirmed also by the existence of Cultural Centres (French, German, British, and South-American) and the Turkish, Jewish, Hellenic and Italian Communities, with which the municipality cooperates very well.

Due to the fact that Iasi will be European City of Sports in 2012, too, I express my hope that we can establish long-term cooperation in fields of common interest and initiate a successful twinning relation between our cities. We take this opportunity to invite you to Iasi to discuss the common fields of cooperation and to meet the business community, in order to establish the future frame of our cities partnership.

With my highest consideration,

Gheorghe NICHITA
Mayor of Iasi, Romania


Cu o istorie de mai bine de 1500 de ani, Istanbulul este centrul comercial, istoric şi cultural al Turciei de astăzi. Istanbulul este un oraş de o frumuseţe uimitoare. Arhitectura sa, bucătăria specifică, istoria şi cultura aparte creează un fascinant mozaic al zilei de ieri decorat cu nenumărate piese ale zilei de mâine. Folosind cuvintele poetului francez Alphonse de Lamartine, dacă cineva ar putea arunca doar o singură privire lumii, ar trebui să privească Istanbulul. Oraşul s-a născut ca avanpost elen, devenind apoi parte a Imperiului Roman. Mai târziu, aici a întemeiat împăratul Constantin cel Mare prima capitală creştină a lumii. Aceasta avea să devină peste secole cartierul general al sultanilor otomani. Poate ceea ce conferă cel mai mult farmec oraşului este tocmai faptul că are atât caracteristici orientale, cât şi atitudini europene. În ultimii ani, metropola a trecut printr-o perioadă de puternică industrializare, în care mii de turci de pretutindeni s-au mutat în oraş datorită locurilor de muncă create. Dezvoltarea rapidă a atras aici o mare parte din persoanele care deţin capital semnificativ în Turcia. Istanbul este cel mai bogat oraş al Turciei printr-un produs intern brut de peste 150 de miliarde de dolari SUA în anul 2007.

Comments

comments



Nu sunt comentarii

Comentati acest articol!




*