Interferenţe culturale: Sankt-Petersburg – Iaşi

Publicat de Curierul de Iasi la data de 31/05/2011

Manifestările “Interferenţe culturale: Sankt-Petersburg – Iaşi”, organizate de Catedra de Slavistică a Universităţii „Al.I.Cuza” în parteneriat cu Primăria municipiului Iaşi în perioada 1-5 iunie 2011 vor bucura ieşenii cu participarea oamenilor de cultură din Sankt-Petersburg şi Iaşi.

Programul amplu al manifestărilor cuprinde întâlniri de creaţie cu studenţii universităţii „Al.I.Cuza”,conferinţa internaţională “Limbi şi culturi slave în spaţiul comunicaţional al noii Europe”, ediţia a II-a, proiecţe de film documentar, expoziţie şi prezentare de carte: Texte slave în traduceri româneşti, vernisarea expoziţiei de pictură şi sculptură în Sala mare a primăriei, seară de poezie şi muzică.

Vineri, 3 iunie, manifestările vor continua sub titulatura „ Două culturi – două capitale culturale: Sankt – Petersburg – Iaşi”. În prima parte a zilei de vineri delegaţia din Sankt – Petersburg se va întâlni cu primarul Gheorghe Nichita în Sala Mare a Primăriei; în cadrul conferinţei de presă vor face declaraţii primarul Gheorghe Nichita şi L.M. Ogneva, Departamentul Cultură ( Sankt – Petersburg), după care se vor depune flori la cripta lui Dimitrie Cantemir de la „Trei Ierarhi” şi la bustul marii personalităţi a celor două culturi din Piaţa Unirii.

Tot vineri, de la 18.30 , îeşenii sunt invitaţi în Sala Mare a Primăriei la vernisarea expoziţiei de pictură şi sculptură a pictorului Bezdenejnîh Boris Anatolievici (Sankt – Petersburg) şi sculptorului Vladlen Babcineţchi (Iaşi), expoziţie prezentată de criticul de artă dr.Valentin Ciucă. Vernisarea va fi urmată de seara de poezie şi muzică, la care participă autori din Sankt – Petersburg şi Iaşi: Nikolai Astafiev, poet, jurnalist, Aleksandr Golubkov, compozitor, chitarist, Valentina Nefiodova Ţariova, poet, compozitor, interpret din Sankt – Petersburg, Lucian Vasiliu, poet, Casian Maria Spiridon, poet, Nikita Danilov, poet, Emil Brumaru, poet.În cadrul seratei se va proiecta filmul documentar „Oraşul de pe Neva”.

În cadrul conferinţei internaţionale “Limbi şi culturi slave în spaţiul comunicaţional al noii Europe”, ediţia a II-a, vor participa cu lucrări 25 de cercetători şi cadre didactice universitare din România, Rusia, Georgia, Belarus, cadre didactice şi studenţi ai Secţiei de limbă şi literatură rusă a Universităţii „Al.I.Cuza” Iaşi.

La întâlnirile de creaţie cu studenţii universităţii „Al.I.Cuza”, în sala FERDINAND a Universităţii, vor participa Nikolai Astafiev, poet, jurnalist, Aleksandr Golubkov, compozitor, chitarist, Valentina Nefiodova-Ţariova, poet, compozitor, interpretă ,Tatiana Abramova (Muzeul „Nikolai Rubţov”), L.M. Ogneva, Departamentul Cultură ( Sankt – Petersburg), S.A. Tihomirov, critic literar (Vologda).Delegaţia din Sankt – Petersburg va fi primită şi de conducerea Universităţii „ Al. I.Cuza”.

Biblioteca universitară „Mihai Eminescu” va găzdui pe data de 3 iunie 2011, orele 15.30 expoziţia de carte Texte slave în traduceri româneşti şi prezentări de carte: volumele de versuri ale poeţilor petersburghezi Nikolai Astafiev şi Valentina Ţariova-Nefiodova, şi traduceri ale cadrelor didactice de la catedra de Slavistică.Va urma apoi „Medalion Nikolai Rubţov – 75”, un omagiu adus de către studenţii Secţiei de limbă şi literatură rusă a Universităţii „Al.I.Cuza” Iaşi genialului poet rus Nikolai Rubţiv.Tot de omagierea marelui poet sunt legate şi „ Lecturile rubţoviene”, organizate de către Muzeul „Nikolai Rubţiv” din Sankt – Petersburg şi catedra de Slavistică ieşeană, la Sankt – Petersburg , în ianuarie 2011, şi la Iaşi, în cadrul proiectului iniţiat de cele două instituţii sub preşedinţia lui Nikolai Koniaev, preşedintele US din oraşul de pe Neva şi a doamnei Elena Nikolaevna Rubţova, fiica poetului.

Seara filmului rusesc, programată pentru sâmbătă la ora 18.00 şi găzduită de Casa de Cultură „Mihai Ursachi, va include proiecţie de film documentar şi dezbateri, susţinute de studenţi ai Secţiei de limbă şi literatură rusă a Universităţii „Al.I.Cuza” Iaşi.

Filmele „Poetul Nikolai Rubţov” (2006), regizor Dmitri Cerniţov, scenarist, Marianna Barîşeva, durata, 76 min.; versurile lui Nikolai Rubţov din film sunt interpretate de actorul Boris Plotnikov, „Nikolai Rubţov” (2011), regizor şi scenarist Iuri Kostîgov (Sankt – Petersburg), durata, 20 min. „Oraşul de pe Neva” ( film documentar despre Sankt – Petersburg) sunt puse la dispoziţia ieşenilor prin bunăvoinţa colegilor de la Sankt- Petersburg.

Manifestările “Interferenţe culturale: Sankt-Petersburg – Iaşi” sunt menite să devină un liant înte cele două culturi şi capitale culturale,care au o istorie atât de bogată şi diverse puncte de tangenţă.

Comments

comments



Nu sunt comentarii

Comentati acest articol!




*